would ratherの意味と使い方｜「〜したい」「むしろ〜したい」を英語で表現！

would rather + 動詞の原形

“would rather” は「〜したい」「むしろ〜する方がいい」といった“控えめな希望”や“選択”を表す表現です。
直訳ではなく、ニュアンスで捉えるのがコツ！学校の英作文や会話文でも頻出の構文です。

この英語表現の意味とは？

話し手の希望や意志を表すときに使います。

主語 + would rather + 動詞の原形という形になります。
また、「人 + would rather ＋主語 + 過去形」の形になると、「相手に〜してほしい」という意味になります（仮定法）。

I would rather stay home tonight.
（今夜は家にいたいな）→ 控えめな希望

She would rather read a book than watch TV.
（彼女はテレビを見るより、本を読む方がいい）→ 比較の構文

I’d rather you didn’t smoke here.
（ここではタバコを吸わないでほしいな）→ 仮定法（相手への希望）

ネイティブの日常会話でも “I’d rather...” は非常によく使われます。
“want to” よりも丁寧で、柔らかい印象を与える表現です。

“would rather” は「〜したい」「むしろ〜する方がいい」という希望や選択を表す便利な表現です。
文法問題だけでなく、英作文・リスニング・スピーキングでも頻出なので、ニュアンスを含めて覚えましょう！

ポイント：
・would rather + 動詞の原形
・仮定法になると「相手に〜してほしい」→ would rather + 主語 + 過去形